Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Вьетнамский
Греческий
Немецкий
Норвежский

throw everything into confusion

Толкование Перевод

1 confusion

noun

1) (disordering) Verwirrung, die; (mixing up) Verwechslung, die

2) (state) Verwirrung, die; (embarrassment) Verlegenheit, die

throw somebody/something into confusion — jemanden/etwas [völlig] durcheinander bringen

* * *

[-ʒən]

noun die Verwirrung

* * *

con·fu·sion

[kənˈfju:ʒ^ən]

n no pl

1. (perplexity) Verwirrung f

2. (mix-up) Verwechslung f

3. (disorder) Durcheinander nt, Wirrwarr nt

he threw everything into \confusion er brachte alles durcheinander

▪ to be in \confusion durcheinander sein

* * *
[kən'fjuːZən]
n

1) (= disorder) Durcheinander nt, Wirrwarr m, Unordnung f; (= jumble) Wirrwarr m

to be in confusion — in Unordnung sein, durcheinander sein

scenes of confusion — allgemeines or wildes Durcheinander

to retreat in confusion (Mil) — einen ungeordneten Rückzug antreten

to throw everything into confusion —

in the confusion of the battle — im Durcheinander der Schlacht

to run about in confusion — wild durcheinanderlaufen

2) (= perplexity) Verwirrung f, Unklarheit f; (= mental confusion, after drugs, blow on head etc) Verwirrtheit f; (through old age etc) Wirrheit f

in the confusion of the moment — im Eifer des Gefechts

3) (= embarrassment) Verlegenheit f; (at being found out) Betroffenheit f

to be covered in confusion — vor Verlegenheit erröten

4) (= mixing up) Verwechslung f

* * *

confusion [kənˈfjuːʒn] s

1. Verwirrung f, Durcheinander n, (heillose) Unordnung:

the room was in complete confusion im Zimmer herrschte eine heillose Unordnung;

cause confusion Verwirrung stiften oder anrichten;

throw everything into confusion alles durcheinanderbringen;

my things were lying in confusion on the floor meine Sachen lagen wild durcheinander auf dem Boden; → academic.ru/75505/tongue">tongue A 3

2. Aufruhr m, Lärm m

3. Verwirrung f, Verlegenheit f:

in confusion verwirrt, verlegen;

put sb to confusion jemanden in Verlegenheit bringen;

be in a state of confusion verwirrt oder verlegen sein

4. Verwechs(e)lung f:

confusion of names Namensverwechslung

5. geistige Verwirrung

6. Verworrenheit f

7. JUR

a) Vereinigung f (zweier Rechte)

b) Verschmelzung f (von Gütern)

* * *

noun

1) (disordering) Verwirrung, die; (mixing up) Verwechslung, die

2) (state) Verwirrung, die; (embarrassment) Verlegenheit, die

throw somebody/something into confusion — jemanden/etwas [völlig] durcheinander bringen

* * *

n.

Bestürzung f.

Durcheinander n.

Gewirr n.

Unklarheit f.

Unordnung f.

Verschmelzung f.

Verwechslung f.

Verwirrung f.

English-german dictionary > confusion
2 disorder

noun

1) Unordnung, die; Durcheinander, das

everything was in [complete] disorder — alles war ein einziges[, heilloses] Durcheinander

the meeting broke up in disorder — die Versammlung endete in einem heillosen Durcheinander

2) (rioting, disturbance) Unruhen Pl.

3) (Med.) [Funktions]störung, die

suffer from a mental disorder — geisteskrank sein

a stomach/liver disorder — ein Magen-/Leberleiden

* * *
[dis'o:də]
noun

1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) die Unordnung

2) (a disease: a disorder of the lungs.) die Erkrankung

•

- academic.ru/21108/disorderly">disorderly

* * *

dis·or·der

[dɪˈsɔ:dəʳ, AM -ɔ:rdɚ]

n

1. no pl (disarray) Unordnung f

state of \disorder chaotischer Zustand

to be in \disorder in Unordnung sein

to retreat in \disorder MIL sich akk ungeordnet zurückziehen

to throw sth into \disorder etw in Unordnung bringen [o durcheinanderbringen

2. MED [Funktions]störung f

brain \disorder Störung f der Gehirnfunktion

circulatory \disorder Kreislaufstörung f

digestive [or intestinal] \disorder Verdauungsstörung f

kidney \disorder Nierenleiden nt

mental \disorder Geistesstörung f

neurotic \disorder Neurose f

personality \disorder Persönlichkeitsstörung f

respiratory \disorder Störung f der Atemwege

skin \disorder Hautirritation f

3. no pl (riot) Aufruhr m

civil \disorder Bürgerunruhen pl

public \disorder öffentliche Unruhen

* * *
[dɪs'ɔːdə(r)]
1. n

1) Durcheinander nt; (in room etc) Unordnung f, Durcheinander nt

in disorder — durcheinander, in Unordnung

to retreat in disorder (Mil) — einen ungeordneten Rückzug antreten

2) (POL: rioting) Unruhen pl

3) (MED) Funktionsstörung f

eating disorder — Störung f des Essverhaltens

kidney disorder — Nierenleiden nt

mental disorder — Geistesstörung f

sleep disorder — Schlafstörung f

stomach disorder — Magenbeschwerden pl

2. vt

1) (= mess up) durcheinanderbringen; room in Unordnung bringen

2) (MED) angreifen

* * *

disorder [dısˈɔː(r)də(r)]

A s

1. Unordnung f, Durcheinander n (beide auch fig):

be in (a state of) disorder in Unordnung oder durcheinander sein;

throw into disorder → B 1

2. Systemlosigkeit f

3. (öffentliche) Ruhestörung, Aufruhr m, Unruhen pl

4. ungebührliches Benehmen

5. MED Störung f, Erkrankung f:

mental disorder Geistesstörung

B v/t

1. in Unordnung bringen, durcheinanderbringen (beide auch fig)

2. MED Störungen hervorrufen in (dat), besonders den Magen verderben

* * *

noun

1) Unordnung, die; Durcheinander, das

everything was in [complete] disorder — alles war ein einziges[, heilloses] Durcheinander

the meeting broke up in disorder — die Versammlung endete in einem heillosen Durcheinander

2) (rioting, disturbance) Unruhen Pl.

3) (Med.) [Funktions]störung, die

suffer from a mental disorder — geisteskrank sein

a stomach/liver disorder — ein Magen-/Leberleiden

* * *

n.

Unordnung f.

English-german dictionary > disorder

См. также в других словарях:

throw — throw1 W1S1 [θrəu US θrou] v past tense threw [θru:] past participle thrown [θrəun US θroun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(throw a ball/stone etc)¦ 2¦(put something carelessly)¦ 3¦(push roughly/violently)¦ 4¦(make somebody fall)¦ 5¦(move hands/head etc)¦ 6¦(confuse … Dictionary of contemporary English
throw — [[t]θro͟ʊ[/t]] ♦♦ throws, throwing, threw, thrown 1) VERB When you throw an object that you are holding, you move your hand or arm quickly and let go of the object, so that it moves through the air. [V n prep/adv] He spent hours throwing a tennis … English dictionary
Demophilus of Constantinople — Demophilus (died 386) was bishop of Berea and bishop of Constantinople from 370 until expelled in 380. Biography Born of good family in Thessalonica,[1] he was elected by the Arians to the bishopric of Constantinople.[2] The opinion of the… … Wikipedia
Passions — • Motions of the sensitive appetite in man which tend towards the attainment of some real or apparent good, or the avoidance of some evil. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Passions Passions … Catholic encyclopedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
Egypt — • Provides information on history, religion, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Egypt Egypt † … Catholic encyclopedia
List of Code Lyoko episodes — This is a list of episodes for the French animated television series, Code Lyoko. The first season has no set viewing order save for the last two episodes, so it is listed by the order in which it aired. The following seasons have their episodes… … Wikipedia
List of Dawson's Creek episodes — The following is a list of episodes for Dawson s Creek, an American television series. Dawson s Creek was created by Kevin Williamson, who was the executive producer until the end of the show s second season. Paul Stupin shared the executive… … Wikipedia
List of 6teen characters — This is a list of characters in the animated Canadian sitcom 6teen. Contents 1 Main characters 1.1 Jonesy Garcia 1.2 Caitlin Cooke 1.3 Wyatt Williams … Wikipedia
Second Boer War — Infobox Military Conflict conflict=Second Anglo Boer War partof=the Boer Wars caption=Boer guerrillas during the Second Boer War date=11 October 1899 ndash; 31 May 1902 place=South Africa casus belli=The Jameson Raid, 1895 96 [Thomas Pakenham,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

throw everything into confusion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

throw everything into confusion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: